Det er Andy Barclay.
For otte år siden startede han en skandale der næsten ødelagde firmaet,
idet han hævdede, hans Good Guy-dukke Chucky var besat af Charles Lee Ray,
den berømte Lakeshore-kvæler.
Jeg spørger jer, mine damer og herrer,
efter alle sagsanlæggene og den negative omtale,
når firmaet endelig er ved at komme på fode igen,
er det så klogt at bringe Good Guy-dukker tilbage på markedet?
Mr Sullivan, før noget af dette skete,
blev der solgt dobbelt så mange Good Guy-dukker som andet legetøj.
Selv nu er markedsinteresserne højere end nogensinde.
Fabrikken kører igen. De skulle være i butikkerne i næste uge.
Vi kan ikke lade en forstyrret drengs fantasier
have indflydelse på vores firmapolitik.
Hvad hvis dukken påvirker et andet barn negativt?
I kunne få et public relations-mareridt.
En af de sværeste ting ved denne branche er,
at det er en forretning.
Uanset hvad vi sælger,
om det er biler, atomvåben eller legetøj.
Slutresultater er slutresultater.
Børn er trods alt ikke andet en forbrugere i lære.
Andy Barclay er gået i glemmebogen.
Ingen kan huske ham. Alle er ligeglade.
Jeg har truffet beslutningen.
Planen træder i kraft.
Tak.
- Okay. - Okay.
Mr Sullivan, hvis jeg på ingen måde kan overbevise dig,
så må jeg bekendtgøre min holdning - jeg er imod dette.
Din holdning er soleklar, Miles,
og det vil jeg ikke glemme.
Lige et øjeblik, folkens! Vi har en lille overraskelse.
Fyrene på fabrikken sendte den over.
Det er den første - 90'ernes Good Guy-dukke!
Hvis der ikke er andet, vil jeg komme af sted.
Fint.
Min kone venter mig.
- Det er vores bryllupsdag. - Fint, Petzold.
Jeg kunne se på Larabie-rapporten efter middagen.
- Godnat, Mr Sullivan. - Godnat.
På trods af tidligere fald
gik aktiemarkedet op fredag...
Om et øjeblik ...
Hvor er den?
- Hej, mit navn er Larry. - Hej, mit navn er Paulie.
Hej, vil du lege?
Jeg kan lide at blive krammet.
- Hej, mit navn er Larry. - Hej, mit navn er Paulie.
Hej, vil du lege?
Jeg kan lide at blive krammet.
- Hej, mit navn er Larry. - Hej, mit navn er Paulie.
Hej, vil du lege?
Lav ikke pis med Chuck!
Åh, Gud.
Pletskud!
Ligesom de gode gamle dage.
Der er intet som en kvælning til at sætte blodomløbet i gang.
Du er min eneste billet ud herfra, Andy.
Jeg må ud af denne forbandede krop.
Hvor er du, din lille lort?
Andy Barclay, alder: 16 år. Overflyttet til Kent Militærskole.
KENT MILITÆRSKOLE
Marcher indad!
Du kan gøre det, Jackson, skynd dig. Ja! Fart på!
Kom så. Fart på.
Kom nu, fart på. Hen for enden af rebet!
I de sidste otte år har du været på det ene plejehjem efter det andet.
Må jeg spørge hvorfor?
De fjernede mig fra min mor. Hun...
..er under særopsyn.
Det ved jeg.
Hvorfor faldt du aldrig til rette et sted?
Dreng Udråber "Dræberdukke" til Morder
- Problemer med at tilpasse mig. - Jeg kan læse, Barclay.
Jeg spørger dig.
Jeg følte mig aldrig godt tilpas hos de folk.
De var ikke min familie, de var fremmede.
Okay, hør her, Barclay.
Jeg er villig til at give dig en chance, fordi du har haft det hårdt,
men du er en ballademager.
Jeg har et stort problem med ballademagere.
De passer ikke ind i systemet. Så her er mit råd.
Bliv voksen, du er ikke et barn mere.
Det er tid til at glemme de fantasier om dræberdukker.
Javel, sir.
"Da jeg var barn, talte jeg som et barn."
"Men da jeg blev voksen, aflagde jeg det barnlige."
Første Korintherbrev.
Se levende ud, Barclay, op at stå!
På Kent tager vi sengetissere og gør dem til mænd.
Ja. Åh, ja!
Vi ser noget hud nu, ikke sandt?
Vupti! Du er skallet.
Det føles mærkeligt i begyndelsen.
Næste.
Kys det farvel.
Romerne opfandt militær-klipningen.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
De holdt håret kort,
så deres fjender ikke kunne gribe fat i det under et slag
og skære halsen over på dem.
Sid stille.
Åh, pis.
Vi er tilbage, og vi er bedre end nogensinde.
Ingen vil lege med mig.
Der er en ven i nød.
Op med humøret!
- Hvem er du? - Jeg er en Good Guy.
Jeg er lige kommet fra klubhuset, og jeg vil være din ven.
- Vil du? - Selvfølgelig.
Så er det tid til skæg og ballade
med mig, din ven til det sidste, Good Guy-dukken fra Play Pal.
- Er du okay? - Møgsvin! Forbandede møgsvin!
- Hvad skete der? - Shelton, det er, hvad der skete.
Shelton og hans fordømte lakajer. Tak. Jeg har det fint.
Jeg hedder Andy.
Du må være ny. Ellers ville du vide, at der ingen individualitet er her.
- Bestemt ingen fornavne. - Jeg glemte det. Barclay.
Whitehurst. Harold Aubrey, bare så du ved det.
Hvem er denne Shelton?
Kadet-oberstløjtnant Brett C. Shelton.
Han er Gud her. Forvent ingen forståelse fra ham.
Velkommen til helvede, Barclay.
- Alle er tilstede. - Tak, major Ellis.
- Du er ny, hva'? - Ja.
- Hvordan går det? - Rimelig godt.
Hvem sagde, du må se på mig?
- Ved du, hvem jeg er? - Shelton?
Det er oberstløjtnant Shelton for dig, narrøv!
- Oberstløjtnant Shelton. - Nej. Oberstløjtnant Shelton ...
.. sir.
Oberstløjtnant Shelton, sir.
- Hvad hedder du, tumpe? - Barclay.
- Sir. - Højere.
Meget bedre, nye dreng.
Meget bedre.
Pis, Whitehurst.
Du er uden tvivl
den mest ynkelige ting, jeg nogensinde har set!
Er du enig? Jeg stillede dig et spørgsmål, kvaj!
Nej, sir! Jeg er ikke enig, sir!
Modsiger du mig, uduelige lortesæk?
Dit røvhul.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde: dit røvhul, sir!
- Du synes, du er morsom, De Silva. - Ja, sir.
Så giv mig 25 lige nu.
- 25 hvad, sir? - 25 armbøjninger, De Silva.
En, sir. To, sir.
I kvinder tror måske, at I fortjener særbehandling,
fordi I er så sarte,
og at vi vil lade jer være i fred en gang om måneden.
Det kan I godt glemme. De samme regler gælder for alle.
- Kun de bedst egnede overlever. - 22, sir. 23, sir.
Med en hånd.
24, sir. 25, sir.
Rejs dig.
Hvordan går det, Tyler?
Beklager. Intet fra din far i dag. Måske i morgen.
Han har travlt med at flyve jetjagere og forsvare landet.
- Han skriver, når han kan. - Jeg ved det godt.
Jeg har et job til dig.
Gider du give den til ham den nye fra mig? Barclay.
- Ja, sir. - Sådan skal det være.
Pas på, knægt!
Halløj, pas på!
VÅBENLAGER
En Good Guy.
Hvem fanden er du?
Jeg troede kun, at I sagde tre sætninger.
Jeg er ny og forbedret.
Jeg har aldrig før set en dukke som dig.
Okay, knægt, legen er forbi. Hvor fanden er Andy?
Andy?
Kan du ikke læse? Han skulle have denne pakke.
At pille ved posten er en overtrædelse af den føderale lov.
Undskyld. Er han din bedste ven?
Han er mere end det. Han er min billet til livet.
Vent et øjeblik.
Jeg fik en ny krop,
og jeg har ikke fortalt min lille hemmelighed til nogen endnu.
Hvad er dit navn, knægt?
- Tyler. Hvad er dit? - Chucky.
Men mit rigtige navn er Charles Lee Ray.
Whitehurst. Hvad gør jeg forkert?
Er der noget, du ikke kan?
Ja. Jeg kan ikke blive smidt ud af dette sted.
Barclay, mød De Silva.
- Hej. - Hej.
- Vil du vise mig det? - Ja, klart.
Okay.
Nej. Placer albuen sådan.
Og sådan.
Nej. Hold begge øjne åbne. Hold blikket rettet mod målet.
Hold vejret.
Tryk på aftrækkeren, ikke hive i den.
Du koncentrerer dig ikke.
Det var pænt af dig, det du gjorde for os tidligere.
- Shelton er et pikhoved. - Det er jeg klar over.
- Kan vi ikke lege gemmeleg? - Lig stille.
Hvad kalder du denne leg?
Skjul sjælen. Stol på mig. Du vil elske den.
Du bestemmer, Charles.
Giv mig kraften, jeg beder dig!
- Del tropperne i to. - Pis!
Charles, ikke bande.
..per soldat, vi skal bruge Springfield 03'ere,
og de skal markeres til det røde og det blå hold.
- Hvad laver du, Tyler? - Vi leger skjul sjælen.
- Jeg indhenter dig. - Jeg fylder maling på.
Vi leger ikke med dukker, vel? Dukker er for piger.
Men Charles er min nye bedste ven.
Tyler, du ved bedre end at svare en overordnet officer igen.
- Ja, sir. - Ryd det op.
Den ordner jeg.
Jeg kommer tilbage.
Venstre! Venstre, højre, venstre!
Op med våbenet, Barclay!
Deling, holdt!
Venstre om!
Nye dreng, træd af!
Træd af!
Gevær ved fod!
Gevær fremad!
Gevær ved højre skulder!
Gevær ved venstre skulder!
Højre skulder! Venstre skulder!
Barclay!
Det er ikke en taktstok, Barclay.
Du ligner en fandens tamburmajor herovre.
Jeg er ikke vant til pistoler, sir.
Ligner den en pistol, Barclay?
Det er en riffel! Major Ellis?
Vis den nye dreng forskellen!
Det er min riffel, det er min pistol.
Den er til at skyde med, og den er til sjov.
En soldats riffel er hans bedste ven.
Husk det.
Stop!
Pis!
Hjælp! Vær sød at hjælpe mig!
- Jesus! - Jeg sidder fast, hr.!
Jeg er herinde!
Hold ud. Jeg kommer!
Hvor er du? Jeg kommer nu.
Råb eller sådan noget! Gi' lyd fra dig!
Hvor er du?
Hvad søren ...
Åh, Gud. Nej! Stop!
Stop!
Træd af.
Op bagi.
Få hellere pakket ud. Shelton er berømt for overraskende inspektioner.
Hvad laver du?
Hvad ligner det? Jeg pudser Sheltons sko.
Får han dig til at pudse sine sko?
Nej, jeg tilbød det, fordi jeg er så venlig.
Whitehurst, så du Cochrane med den dukke i dag?
- Nej. Hvilken dukke? - Han bar rundt på en Good Guy-dukke.
- Lige før uheldet. - Good Guy-dukker, dem kan jeg huske.
Ja, også mig.
Lyset skal slukkes om få minutter. Jeg går ud og vasker mig.
Barclay, sergent Clark spekulerede på, om du fik pakken.
- Hvilken pakke? - Der var en pakke til dig.
Tyler skulle give dig den.
- Fik du den ikke? - Nej.
Hvem sendte mig en pakke?
Det er længe siden, min ven.
Nej, du er død. Vi dræbte dig!
Du ved, hvad man siger: Man kan ikke holde en Good Guy nede.
Andy, hvor er du vokset.
Du vil ikke dræbe mig. Du behøver min krop.
Forkert, vatpik.
Jeg har noget frisk kød, og du skal ikke ødelægge det denne gang.
Tyler.
Ja, tænk bare, Chucky bliver en broder.
Jeg lader dig ikke slippe af sted med det.
Du kommer ikke i nærheden af den dreng.
Hvad er der i vejen, Barclay? Har du hjemve?
Savner du din mor?
Hvad fanden er det?
Undskyld det med skoen. Jeg pudser den.
- Bare giv mig dukken tilbage. - Nej, hør på mig.
Sig til Whitehurst, hans tjans er forbi.
Jeg finder mig en anden slave.
Gør rent her. Du har fem anmærkninger.
Hvad med dukken?
Det er snart min lillesøsters fødselsdag.
Jeg tror, hun vil elske den, gør du ikke?
Åh, pis.
Andy.
Hvad fanden?
- Nej, stop! - Hvad fanden laver du her?
Du ville ikke tro mig.
Hvor er dukken, Barclay? Hvor er den fandens dukke?
- Du tog den. - Nej!
- Hvad foregår der? - Nogen tog den fandeme.
Det er næsten midnat, oberst. Er det virkelig nødvendigt?
Jeg skal finde en tyv, sir.
Du har fortalt mig, det er vigtigt at opretholde æresbegreberne.
Det prøver jeg at indprente mændene, sir.
Okay, Shelton, gør du det.
Men alle skal være tilbage klokken 01.00.
Javel, sir.
Når vi er færdige med Barclay, vil hans verden være det rene lort.
Vi har en time, så lad os bruge den godt.
Javel, sir.
Okay, de damer, få de våben op i luften.
Jeg vil se dem højt oppe! Højere!
Jeg tror, at jeg skal kaste op.
- Du er død, nye dreng. - Fandens nørd.
"Kære Charles, du er den. Kom og find mig, din bedste ven."
Pis.
Charles.
Kom og find mig!
For helvede.
Deling! Dobbelt så hurtigt!
Op med knæene, damer!
- Hvor sover børnene? - Over søjlegangen, hvorfor?
I har kampstøvler på, ikke balletsko. Kom så i gang!
Barclay?
Det kan blive meget værre! Op med geværerne. Kom så!
Hurtigere. Kom så, piger. Få de knæ op i luften!
Satans også!
Pokkers til slag, Barclay. Lad os se, hvor sej du virkelig er.
Vend hovedet om.
Tyler, kom frem, kom frem, hvor end du er!
Tit-tit!
Kom herud, dit lille møgsvin.
- Tre! - Tre!
- Fire! - I irriterer mig!
Okay, Barclay, jeg er nysgerrig. Hvad prøver du på at bevise?
- Glem det. - Nej, jeg vil gerne vide det.
Okay. Dukken er i live. Han er ude efter Tyler.
- Godt. Glem det. - Jeg håber, han kan klare sig selv.
Jeg fatter ikke, at jeg lod dig overtale mig.
Bliv her, og hold vagt.
- Jeg lever for det her. - Det ved jeg. Af sted!
Jeg fatter ikke, hvad du ser i den fyr.
Han er anderledes end alle andre.
- Helt ærligt. - Han ser ret sød ud.
Okay.
Plejehjem. Ikke underligt, han er så stille.
Hvad var det?
Tog du dukken?
Shelton stiller dig for en krigsret.
Vi legede. Hvad laver I?
Vi kunne ikke sove. Åh, han er så nuttet.
Han var min først! Kom med ham!
Vær nu stille.
- Vil du holde vagt? - Ja, sir.
- Hvad hedder han? - Spørg ham selv.
Okay.
Hvad hedder du, lille dukke?
Hej, jeg hedder Chucky. Jeg er din ven til det sidste.
Jeg elsker den.
- Han hedder rigtigt Charles Lee Ray. - Virkelig?
- Giv mig din læbestik. - Hvorfor?
Bare giv mig den.
- Hvad laver du? - Du får se.
Vent. Stop.
- Værsgo. - Du griser ham til!
- Du er så nuttet. - Lad være med det!
Lad være. Han ser dum ud. Han ligner en tøsedreng.
Nej, han ser sød ud.
Der kommer nogen.
Kom, lad os gå.
Stop! Hvad med Charles?
Det betyder krig.
Hvad fanden?
Jeg kan lide at blive krammet.
Du tager kraftedeme pis på mig!
En mand overlever to ture til Nam, og pludselig falder han død om.
Det giver ikke mening.
Stå rør!
Vi vil nu holde et øjebliks stilhed for at ære oberst Cochrane.
Han var en fremragende mand, og han vil blive savnet.
Bøj jeres hoveder i bøn.
Tag plads!
Det stritter, Carlson. Jeg vil se dig på fredag.
Javel, sir.
- Mandag, Fabricio. - Javel, sir.
Sådan skal det være.
Tirsdag.
Se dig lige, Whitehurst. Du er en skændsel.
Hvornår blev du sidst studset?
For to uger siden, sergent.
Jeg vil se dig lige efter morgenmaden. Er du med?
Javel, sir, sergent Botnick, sir.
Hvad glor du på, nye dreng?
Onsdag.
Barclay, hvad laver du? Du kan ikke rejse dig under spisningen.
Major.
Stå rør!
- Tyler. - Hej, Barclay. Hvad så?
- Jeg må tale med dig om Chucky. - Du mener Charles.
Har du set ham?
- Ikke siden i aftes. - Han skjuler sig et sted.
Han skjuler sig, indtil du er alene, så kommer han efter dig.
- Han vil bare lege. - Hør her.
Uanset hvad han siger eller lover dig, så hold dig væk fra ham.
Han er ond.
Charles er ikke ond. Han er en Good Guy. Det står der på hans trøje.
Han lyver, Tyler. Tro mig, han er ond.
Han har gjort mange fortræd. Oberst Cochrane var en af dem.
Du er jaloux, fordi han er min bedste ven og ikke din.
Tag hellere denne her.
Whitehurst, du er uden tvivl
den største undskyldning af en soldat, der har skændet stedet her.
Indse det, du passer ikke til dette liv.
Gør dig selv en tjeneste, og forsvind fra Kent.
Det ville jeg også gøre, hvis jeg havde et valg, sir.
Højrøvet.
Vupti! Du er skaldet.
Hvad fanden?
Hvordan kom du derind?
Den klipning følger ikke reglementet, soldat.
Hvornår blev du sidst studset, hva'?
Kys det farvel.
Vupti. Du er død.
Det er helt sikkert dig.
Jeg glemte min ...
De årlige krigsspil har været en fast tradition her på Kent
i over 50 år.
Oberst Cochrane fandt traditioner værdifulde.
Han ville ikke alene have ønsket, vi skulle fortsætte,
han ville have beordret os til det.
Derfor vil krigsspillene fortsætte som planlagt.
Oberstløjtnant Shelton vil kommandere det blå hold.
Major Rollins vil lede det røde.
Målet er enkelt - at fange det andet holds flag
og bringe det sikkert tilbage til basen.
Rollins.
I henter jeres våben på våbenlageret, før I tager af sted.
I får Springfield 03-standardmodeller.
Jeres ammunition.
Shelton.
Hvis I bliver ramt, er I døde. Så vandrer I tilbage til basen.
Kommandører, overtag ledelsen af jeres hold.
Må det bedste hold vinde.
Held og lykke, mænd og kvinder.
Pænt af dig at komme.
Botnick er vist i dårligt humør i dag.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Der er ingenting galt.
Jeg har det fint.
Det burde sinke kvajpanderne.
- Her er vi igen. - Her er vi igen.
- Den samme hurlumhej igen. - Den samme hurlumhej igen.
- Marcherer ned ad vejen. - Marcherer ned ad vejen.
- To mil til, så er vi færdige. - To mil til, så er vi færdige.
- Jeg slipper af med dig. - Jeg slipper af med dig.
- Det samme gamle grimme stads. - Det samme gamle grimme stads.
- Her er vi igen. - Her er vi igen.
- Marcherer ned ad vejen. - Marcherer ned ad vejen.
- En mil til, så er vi færdige. - En mil til, så er vi færdige.
- Jeg slipper af med dig. - Jeg slipper af med dig.
Hvad foregår der, Whitehurst?
Du så noget, ikke sandt? Du så Chucky.
Svigt mig nu ikke. Jeg behøver din hjælp.
Den dreng behøver din hjælp.
Jeg så ikke noget, okay? Jeg så slet ingenting.
- Jeres venstre, højre, venstre. - Jeres venstre, højre, venstre.
- Sørg for, perimeteren er sikker. - Javel, sir.
Hun tjekker alle vinduerne,
og så hører babysitteren det siger: dunk, dunk.
En dunken, ligesom nogen bliver slæbt hen ad gulvet ovenpå.
Pludselig husker hun: "Jeg har ikke set til børnene."
Hun skynder sig op til toppen af trappen, og da hun kommer op,
ser hun sin kæreste
fuldstændig sønderlemmet.
Han slæber sig hen ad gulvet med sin hage.
Dunk. Glid. Dunk. Glid.
- Dunk. Glid. - Det er for klamt.
Venner, jeg har en bedre historie, og den er sand.
Den handler om en sindssygeanstalt,
der ligger et par kilometer herfra.
- Bare det ikke var noget, jeg sagde. - Nej. Undskyld.
Hvor tror du, det røde hold har slået lejr?
Det kan være hvor som helst. Shelton finder dem. Det gør han altid.
For resten: Du må kalde mig Kirsten.
- Hvad? - Kirsten.
Det er mit fornavn. Har du et?
Andy.
Kom, Andy, Jeg vil vise dig noget.
- Ret sejt, ikke? - Jo.
Jeg havde glemt alt om de steder. Folk tager derhen for at more sig.
Hør!
Der er nogen.
Det er nok bare et jordegern.
- Intet gør dig bange, vel? - Nej.
Mand, jeg må virkelig ud af denne krop.
Jeg går efter Tyler.
Er du skør? Du finder dem aldrig.
Vil du vædde? Jeg huggede det fra Sheltons telt.
Han sendte en rekognosceringsmission ud, lige før vi nåede lejren.
Det røde hold er et sted heromkring.
Den dreng er en siddende and, Whitehurst.
Er du med mig eller ej?
Beklager, jeg kan ikke.
Op med jer, damer, vi drager af sted!
Denne lejr skal være som en spøgelsesby om fem minutter!
Jeg troede ikke, vi skulle gå før daggry.
Nogen stjal rekognosceringskortet.
Vi går nu. Kom i sving, Hanley.
Whitehurst! Kender du noget til et manglende kort?
Hvor fanden er Barclay? Whitehurst!
Oberst Shelton, du må hellere se herinde, sir.
Hvad er der, Ellis?
- Barclay er rømmet, sir. - Han stjal kortet.
Den lille lede forræder er på de rødes side!
Hvor er Tyler?
Han rømmede med en fyr ved navn Charles.
Hvor er Andy? Whitehurst, hvor er han?
Deling, holdt!
Okay. De Silva, du tager den højre flanke.
Siegel, du tager den venstre. Meld jer over radioen hvert femte minut.
- Javel, sir. - Kom af sted.
Resten skal sprede sig og møde Ellis ved Split Rock.
Kom af sted!
Whitehurst, af sted!
- Tak, fordi du kom efter mig. - Hvad har man venner til?
Duk dig.
- Den var tæt på. - Nu kan vi leje skjul sjælen.
Jeg er træt. Jeg vil ikke lege den dumme leg mere.
Du er pissekedelig, ved du det?
- Var din mund, Charles. - Hold op med at kalde mig det!
Hvad er kniven til?
En god soldat er altid forberedt, Tyler.
Barclay havde ret. Du er ikke en Good Guy.
Beklager, knægt. Jeg er ond.
Indtag positionen.
Nej!
Kom tilbage!
Barclay! Barclay!
Tyler!
- Lede forræder, giv mig kortet! - Lyt til mig, Shelton.
Har du nogen anelse om, hvad vi gør ved forrædere?
Tyler har problemer. Kom nu, Whitehurst, bak mig op.
- Major Ellis, kald flankerne ind. - Javel, sir.
De Silva, Siegel, hører I? De Silva, hører du?
De Silva, kom ind.
Siegel er på vej tilbage, sir.
- Ikke et ord fra De Silva. - Bliv ved med at prøve.
- Hjælp! - Tyler!
- Barclay! - Er du okay, Tyler?
Det ser ud til, vi har fået os en lille krigsfange.
Barclay, du havde ret. Charles er ond. Han ville gøre mig fortræd.
Hvem fanden er Charles?
Kom ind, Barclay. Kom ind.
- Hvem fanden er det? - Det er Charles.
- Hvem er det? - Giv den til Barclay, klaptorsk.
Det er de røde. De er ude på noget.
- Hvad vil du have? - Jeg vil have drengen.
Bring ham op til den gamle jeep, ellers bliver der ballade.
- Andy, lad være! - De Silva!
Hører du, Barclay?
Rør hende ikke, dit møgsvin.
Giv mig drengen, eller jeg nakker hende.
Røde hold, røde hold. Kom ind, røde hold.
- Det er det røde hold. Skifter. - Vi har et problem i den gamle jeep.
Det blå hold er blevet set. Kom med tropperne.
Jeg håber, de kan lide smagen af bly.
Læn dig tilbage og se gnisterne flyve.
Okay, I to går op foran og trækker dem frem.
Vi omringer dem.
Shelton, det er ingen leg. Fyren er farlig.
Slap af, Barclay. Det er kun maling. Okay, lad os gøre det!
- Jeg er bange, Barclay. - Ja, også mig.
Okay, knægt. Kom herover!
- Nej! - Lav ikke pis med mig!
Jeg blæser jer i småstykker.
Skrid.
Duk jer, og hold kæft!
- Indstil skydningen! - Indstil skydningen!
De Silva, hvor fanden er alle henne?
Hej, soldat.
Hold da kæft.
Okay!
- Bliv nede! - De bruger rigtige patroner!
Indstil skydningen!
Åh, Gud, han trækker ikke vejret. Kom væk fra ham!
Du gjorde det, ikke sandt? Dit syge møgsvin!
Jeg dræber dig!
Hold op! Kom væk fra ham! Han gjorde det ikke!
Sayonara, fjolser.
Han gjorde det ikke! Stop!
Pas på!
- Åh, Gud, hvad skete der? - Det er Whitehurst.
Åh, Gud! Ellis, hvad skete der?
- Hvad fanden skete der? - Hvem havde pillet ved riflerne?
Okay. Få fat i Clark over radioen, og få straks en læge herop!
Alle må bevare roen!
- Epstein, jeg vil have den radio! - Åh, Gud.
Det er sidste advarsel. Sluk, ellers bliver I smidt ud.
- Vi generer ikke nogen. - I generer mig. Dæmp jer.
Kors!
SIKKERHEDSVAGTER & BORTKOMNE SAGER
Du må hjælpe mig.
- Hvad er der i vejen? - Charles. Han er efter mig.
- Hvem er Charles? - Han er en Good Guy.
- Han vil lege skjul sjælen! - Okay, tag det roligt.
- Sid ned. Er du fra Kent? - Ja, sir.
Hvad hedder du, sønnike?
Ronald Tyler. En førsteklasses menig, sir.
Sid ned. Tyggegummi, menig?
Jeg ved, det må gøre ondt, når en ven gør noget slemt ved en.
Helt bestemt.
Men din ven er nok... Hvad hedder han, Charles?
Charles mente det sikkert ikke. Han fortryder det sikkert.
Nej. Han vil gøre mig fortræd.
Ingen vil gøre dig fortræd.
Jeg har noget, der vil glæde dig. Se, hvad jeg fandt.
- Her er din gevinst. - Tak, far.
Lad os gå ind i Supermånen.
Måske har nogen set ham.
Åh, Gud.
- Kom. - Vent.
Mor! Det var herligt!
- Var I bange? - Nej!
Lad og få nogle popcorn og tage en til tur.
Perfekt. Derinde.
Du skal ikke engang overveje det.
- Kom. - Okay.
FORSIGTIG KUN ADGANG FOR ANSATTE
Derinde!
Tid til at lege. Det ser godt ud. Stands her.
Knægt!
- Tyler! - Barclay! Herinde!
Han har en pistol!
Er du okay? Åh, Gud.
Åh, Gud.
Her. Tag den.
Du kan gøre det.
Jeg klarer den.
Hjælp! Hjælp!
Ja! Du er min nu, Tyler!
- Tyler! - Barclay!
Pas på!
Pis!
Det var det, knægt! Turen er slut.
Giv mig kraften, jeg beder dig!
Hold begge øjne åbne. Hold vejret.
Ja!
- Er du okay? - Ja.
Kom, lad os komme ud herfra.
- Hold fast! - Giv mig den dreng! Han er min!
Han er min! Giv mig den satans dreng!
- Hold fast! - Han er min!
- Hold fast, Tyler!
- Her! Tag kniven! - Giv ham til mig!
Tag den! Her, tag den! Barclay!
- Ræk ud efter den! - Han er min!
Nej!
Tyler, kom. Jeg har dig.
- Okay, vi er på vej. - Forstået.
Du skal med os, sønnike.
- Klarer du dig? - Bare rolig. Jeg har prøvet det før.
Pas på hovedet.